Quién es Dersú Uzalá
El hombre que nos dio nombre
Tanto si conoces a Dersú Uzalá como si no habías oído este nombre antes, es muy probable que, después de haber leído esto, quieras saber más, buscar más información sobre el personaje, la película o el libro que llevan su nombre.
Dersú Uzalá fue un cazador siberiano, de la etnia Heznen (Nanai) que pasó una gran parte de su vida en la región del río Ussuri, en la Taiga Siberiana.
La vida y personalidad de Dersú fue descubierta y relatada por primera vez en 1923, en las crónicas del capitán Vladimir Arséniev sobre sus expediciones por la zona, mientras realizaba misiones de cartografía de áreas desconocidas.
En el libro 'Dersú Uzalá', Arséniev relata el día a día de esas misiones, describe al detalle los terrenos desconocidos que se encuentra, y sobre todo, habla de la amistad que forja con Dersú Uzalá, un anciano sabio que vive en la zona y que le acompaña en sus decisiones durante la exploración.
El retrato de Dersú que nos muestra Arséniev en sus diarios es el de un hombre noble y hábil que vive en armonía con la naturaleza. Arséniev es un gran explorador, un capitán cualificado y con gran experiencia en planificación; Dersú tiene el instinto y un profundo conocimiento de los misterios de la naturaleza, se integra en el terreno e interpreta sus señales sintiéndose un elemento más del ecosistema.
Akira Kurosawa llevó esta aventura al cine en 1975, tras una etapa complicada de su vida y con una fuerte apuesta de producción. La película Dersú Uzalá (El cazador) le llevó a ganar un Oscar a la mejor película de habla no inglesa y otros premios y hoy en día es película de culto.
Tanto en la película como en el libro, la naturaleza es la tercera protagonista de la historia. Las imágenes de la Taiga y su terreno cambiante, los animales que lo habitan y las condiciones meteorológicas extremas, condicionan la expedición y articulan las decisiones del grupo.
Con la ayuda de Dersú, el capitán Arséniev y su equipo libran grandes peligros, aprenden a interpretar señales de la naturaleza y conocen la cultura del entorno acercándose a las experiencias vitales de alguien que ha vivido en condiciones muy diferentes a ellos.
La historia de Dersú ha servido de inspiración a todo tipo de gente. Quien ha conocido a Dersú sabe que una hormiga, un río, el fuego o una montaña también son gente.
Seis curiosidades sobre Dersú Uzalá
1. Dersú y Yoda
Es conocida la relación y admiración que existe entre George Lucas y Kurosawa. Por eso no nos extraña que algunas imágenes de "El Cazador" sirvieran de inspiración para Star Wars o que el personaje de Dersú alimentara la creación de la personalidad de Yoda. Puedes ver algunas imágenes de referencia en este post
2. El casting de Kurosawa
Cuenta Yuriy Solomin (actor que interpreta a Arséniev) que, cuando Maxim Maxinovich Munzuk entró al casting para la película Dersú Uzalá (El Cazador), Kurosawa exclamó:
¡Oh! ¡Dersú!
El director lo vio claro, realmente, Maxim Maxinovich era igualito que el auténtico Dersú. Aunque se dedicaba al teatro, también era cazador, pero lo principal era su manera de ser: también era un hombre ingenuo, interesante y bondadoso, igual que Dersú Uzalá. Yuriy Solomin cuenta esto y más en esta entrevista
3. Un descendiente de Dersú triunfó en el Pop
Antes de conocer a Munzuk, pasó por el casting Kola Beldy, auténtico descendiente de Dersú. Aunque no fue elegido para la película, Kola Beldy triunfó como cantante de pop. Escucha un temazo de Kola Beldy para seguir leyendo
4. Rutas en el Ussuri
Montañistas de diferentes lugares han trazado las rutas tras los pasos de Dersú y Arséniev, siguiendo el camino que se describe en sus crónicas. Con esta idea, Andrea Rodés y Cristian Segura, iniciaron su "Viaje al Ussuri" del que también nació un libro en 2014.
5. Dersú Uzalá, un clásico de la literatura
El libro de Arséniev es el segundo de una trilogía sobre la región del Ussuri:
- "Por el territorio del Ussuri",
- "Dersú Uzalá"
- "En las montañas de la Sijoté-Alín"
Sergio Hernández Ranera, en el prólogo de su traducción al libro Dersú Uzalá (Akal, 2011) nos regala la siguiente reflexión:
En las ciudades de la antigua URSS, Dersú Uzalá aparece a menudo en los estantes de literatura infantil de las librerías; en Moscú, por ejemplo. A simple vista, parece una rebaja de su categoría, un menoscabo a su calidad literaria o la presentación de un género menor. Nada más lejos; más bien, tal vez sea un intento de inculcar a los pequeños lectores pautas filantrópicas y ecológicas que luego son muy difíciles de instaurar en gobiernos y adultos que no sean el capitán Arséniev y su guía Dersú.
6. Dersú en el mundo digital
Bajo la inspiración de Dersú Uzalá, el conocimiento de guías con amplia experiencia y pensando en montañistas de todos los niveles, en 2021 nace Dersu.uz, el servicio digital que conecta a las personas con las montañas.
Para nosotros, Dersú es un homenaje a la figura de guía. No sólo como profesional, también como conector con la naturaleza, contexto y protagonista de ese viaje que nos permite conocernos mejor y conocer a quienes nos acompañan.